Generátor receptů

Potřebujete bleskurychlý recept? Stačí tři rychlé volby: určíte chod, vyberete maso a zvolíte přílohu. Během sekundy dostanete inspiraci, která sedí do vašeho jídelníčku. Zapomeňte na dlouhé hledání – s námi vaříte efektivně a přesně podle vaší chuti.

Nadýchané kynuté vdolky (lívance): Tradiční recept našich babiček

Publikováno:

Vdolky, známé z poutí a slavností, jsou v podstatě menší, silnější a kynuté varianty lívanců, často smažené na pánvi nebo i ve vyšší vrstvě tuku. Proces kynutí jim dodává tu správnou lehkost a kyprost, díky které se doslova rozplývají na jazyku. Příprava vyžaduje trochu trpělivosti kvůli kynutí, ale výsledek za to stojí!


🥣 Ingredience

Na těsto

IngredienceMnožstvíPoznámka
Hladká mouka500 gProsejte ji pro nadýchanost.
Mléko250 – 300 mlVlažné, ne horké!
Čerstvé droždí20 – 25 gNebo 1 balíček sušeného (7g).
Cukr krupice50 gPro sladkost a nastartování kvasnic.
Vejce1 ksVelikost M/L.
Máslo50 gRozpuštěné a zchladlé.
SůlŠpetkaNa zvýraznění chuti.
Citrónová kůraVolitelněZ chemicky neošetřeného citronu, pro vůni.

Na smažení

  • Rostlinný olej nebo přepuštěné máslo (ghí): Na smažení na pánvi. Množství dle potřeby.

Na tradiční podávání

  • Měkký tvaroh (ideálně ve vaničce): 250 g
  • Moučkový cukr: Podle chuti na oslazení tvarohu.
  • Vanilka (extrakt nebo vanilkový cukr): Pro ochucení tvarohu.
  • Kysaná smetana nebo crème fraîche: Pro jemnost.
  • Marmeláda nebo povidla: Švestková, meruňková, jahodová – dle vaší chuti.

👩‍🍳 Postup přípravy (krok za krokem)

1. Příprava kvásku (důležitý základ)

  1. Ohřev mléka: Mléko mírně ohřejte, mělo by být vlažné, asi 37 °C. Nesmí být horké, jinak zničíte kvasnice!
  2. Aktivace droždí: Do misky nalijte asi 100 ml vlažného mléka, přidejte lžičku cukru a rozdrobené čerstvé droždí (nebo sušené).
  3. Kynutí: Lehce promíchejte a nechte na teplém místě (ale ne přímo u horkého zdroje) asi 10-15 minut, dokud kvásek nevytvoří hustou pěnovou „čepici“.

2. Zadělání těsta

  1. Smíchání suchých surovin: Do velké mísy prosejte mouku, přidejte zbylý cukr, špetku soli a volitelně citrónovou kůru.
  2. Přidání tekutých surovin: Přilijte vykynutý kvásek, zbylé vlažné mléko, rozšlehané vejce a rozpuštěné, ale zchladlé máslo.
  3. Hnětení: Vše důkladně promíchejte a hněťte (ručně nebo v robotu s hnětacím hákem) do hladkého, pružného a nelepivého těsta. Hněťte minimálně 5-7 minut. Těsto by mělo být trochu řidší než na klasické kynuté buchty, aby byly vdolky krásně nadýchané.

3. První kynutí

  1. Vykynutí v míse: Mísu s těstem přikryjte čistou utěrkou nebo potravinářskou fólií.
  2. Kynutí: Nechte kynout na teplém místě po dobu 45-60 minut, dokud těsto nezdvojnásobí svůj objem.

4. Tvarování vdolků

  1. Vyválení: Vykynuté těsto vyklopte na lehce pomoučněný vál a zlehka prohněťte.
  2. Tvarování: Vyválejte těsto na tloušťku asi 1 až 1,5 cm.
  3. Vykrajování: Pomocí kulatého vykrajovátka, hrnečku nebo skleničky vykrojte kolečka o průměru asi 6-8 cm.
  4. Druhé kynutí: Vykrojené vdolky nechte na pomoučněném vále přikryté utěrkou kynout ještě asi 15-20 minut. Je to důležité pro jejich finální nadýchanost při smažení!

💡 TIP: Chcete-li je ještě tradičnější, před smažením udělejte do středu vdolků malý důlek prstem (tím se vytvoří místo pro náplň).

5. Smažení vdolků

  1. Rozehřátí tuku: Na pánvi rozehřejte olej nebo přepuštěné máslo. Množství tuku by mělo být takové, aby vdolky byly z poloviny ponořené (přibližně 1 cm).
  2. Smažení: Vdolky opatrně vkládejte do rozehřátého tuku (středním plameni, aby se nespálily). Smažte z každé strany 2-3 minuty, dokud nebudou zlatohnědé a propečené.
  3. Odsátí tuku: Hotové vdolky vyjměte a položte na talíř vyložený papírovou utěrkou, která odsaje přebytečný tuk.

6. Příprava náplně a servírování

  1. Tvarohová směs: Měkký tvaroh utřete s moučkovým cukrem a vanilkou (případně trochou mléka, pokud je příliš tuhý). Můžete do něj vmíchat i lžíci kysané smetany.
  2. Sestavení: Ještě teplé vdolky na talíři potřete kysanou smetanou nebo crème fraîche, do středu dejte lžičku oslazeného tvarohu a nakonec ozdobte pořádnou lžící oblíbené marmelády nebo povidel.
  3. Dokončení: Hotové vdolky můžete poprášit trochou moučkového cukru.

😋 Tipy a triky pro dokonalé vdolky

  • Teplota surovin: Všechny suroviny by měly mít pokojovou teplotu (kromě mléka na kvásek, které musí být vlažné). Studené suroviny zpomalují kynutí.
  • Mouka: Vždy mouku prosejte. Dodáte jí vzduch a těsto bude lehčí a nadýchanější.
  • Tuk: Používáte-li přepuštěné máslo (ghí), chuť vdolků bude výraznější a tradičnější. Vdolky na něm navíc tolik nenasáknou tuk.
  • Smažení: Pánev by neměla být přehřátá, aby se vdolky stihly propéct i uvnitř, než se zvenku spálí. Smažte je pomaleji, na středním plameni.

Dobrou chuť! Ať se vám vdolky povedou k dokonalosti!